奴隷同然のみじめな屈辱的生活を送らなければならなかったの英語

• They had to lead lives of abject humiliation similar to slavery.

• 奴隷     奴隷 どれい slave servant
• 同然     同然 どうぜん similar to same right proper just natural
• のみ     のみ 鑿 chisel 蚤 flea only
• 屈辱     屈辱 くつじょく (a) disgrace humiliation
• 生活     生活 せいかつ living life (one's daily existence) livelihood
• なら     なら if in case
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 同然の     within epsilon of〔～も〕
• みじめ     みじめ 不見目 sad pitiful wretched 惨め miserable
• 屈辱的     屈辱的 くつじょくてき humiliating
• かった     かった カッタ cutter
• 彼は下級の従業員であるという屈辱を受けなければならなかった    He had to suffer the indignity of being a junior employee.
• その新製品を、何とかして世間に広めなければならなかった。    We had to somehow bring the new product to people.
• 市民権を得るために、移民たちは辛酸をなめなければならなかった。    Immigrants had to go through agony to receive citizenship.