嫌なら無理しなくていいですよ。の英語

• You don't have to if you don't want to.
  

• 嫌な     【形】 1. anathematic / anathematical 2. awful 3. beastly 4. bloody〈英俗?卑〉 5.
• なら     なら if in case
• 無理     無理 むり unreasonable impossible overdoing
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• です     です polite copula in Japanese
• ていい     ていい 定位 position orientation 帝位 the throne the crown 帝威 imperial majesty 低位
• いいですよ。     That's fine.
• もうおなかいっぱいなら無理して全部食べなくてもいいですよ。    Don't force yourself to eat it all if you're already full.
• あんまり無理しない方がいいですよ    1. I hope you don't take it too far. 2. Just be sure to avoid overdoing it. 3. Just be sure you don't go overboard.
• 急がなくていいですよ。／慌てなくていいですよ。    No hurry.
• 謝らなくていいよ。／謝ることはないですよ。    Don't be sorry.
• 一緒に来なくていいですよ。／付き添いは結構です。    You don't have to come with me.