子どもたちが実際に望む以上に子どもにスポーツをやらせたがる親を見掛ける。の英語

• You see parents that want their kids to play more than the kid actually wants to play.
  

• ども     ども 共 indicates plural - humble referring to oneself, disdainful referring to
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• 実際     実際 じっさい practical actual condition status quo
• 際に     際に さいに in case of at this time
• 望む     望む のぞむ to desire to wish for to see to command (a view of)
• 以上     以上 いじょう more than exceeding greater than this is all over above and up beyond
• やら     やら particle denoting uncertainty or a listing (words, clauses)
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• がる     がる feel
• 掛け     掛け かけ credit
• ける     ける 蹴る to kick
• 子ども     子ども こども child children
• 実際に     実際に じっさいに virtually practically in practice currently presently
• 以上に     【副】 hereinbefore〔文書などで〕
• やらせ     やらせ faked situation prearranged performances
• 見掛け     見掛け みかけ outward appearance
• 掛ける     掛ける かける to wear to put on to hang to cover to sit down to make a phone call to
• スポーツ     スポーツ sport
• 見掛ける     見掛ける みかける to (happen to) see to notice to catch sight of
• 子どもたち     子どもたち こどもたち children