子どもは、幼いときは両親を親ばかにしてしまい、大人になると両親を怒らせる。の英語

• Children when they are little make their parents fools, when they are great they make them mad.
  

• ども     ども 共 indicates plural - humble referring to oneself, disdainful referring to
• 幼い     幼い おさない very young childish
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• とき     とき 時 time hour occasion moment 斎 meals exchanged by parishioners and priests 鴇
• 両親     両親 ふたおや りょうしん parents both parents
• ばか     ばか 馬鹿 莫迦 破家 fool idiot trivial matter folly
• かに     かに 蟹 crab
• にし     にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• しま     しま 島 island 縞 stripe
• まい     まい 舞 dancing dance 枚 counter for flat objects (e.g. sheets of paper) 麻衣 linen
• 大人     大人 たいじん man of substance or virtue gentleman おとな だいにん adult
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• せる     せる 競る to compete to bid to sell at auction
• 子ども     子ども こども child children
• 親ばか     1. blind parental love 2. doting parent 3. doting parents [mother, father] 4.
• ばかに     ばかに 馬鹿に to a ridiculous extent in a foolish way
• しまい     しまい 仕舞 仕舞い end termination informal (Noh play) Noh dance in plain clothes 姉弟
• なると     なると 鳴門 steamed fish-paste cake, sliced to decorate soup 鳴戸 maelstrom
• 幼いとき     in (one's) infancy / in early childhood [boyhood, girlhood]
• 怒らせる     怒らせる いからせる to anger someone to offend someone to square one's shoulder
• 大人になる     大人になる v. grow up ［自］ 【S】 成長する， 大人になる；大きくなって…になる〔into， tobe〕∥ He plans to