子供のころ私が受けたもっとも厳しい罰は食事のテーブルにつけてもらえないことだったの英語

• Banishment from the dinner table was the severest punishment I suffered as a child.

• 子供     子供 こども child children
• のこ     のこ saw[化学]
• ころ     ころ 頃 time about toward approximately (time)
• 受け     受け うけ receiving holder defense reputation agreement
• けた     けた 桁 column beam digit
• たも     ring net
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• 食事     食事 しょくじ meal
• ブル     ブル bull
• つけ     つけ 付け fixed bill bill of sale
• えな     えな 胞衣 placenta
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いこ     いこ 依估 unfairness 遺孤 orphan
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• もっと     もっと more longer farther
• 厳しい     厳しい きびしい いかめしい severe strict stern austere grave solemn majestic intense
• 食事の     【形】 1. prandial 2. table 3. trencher
• につけ     につけ 煮付け vegetables or fish boiled in soy sauce
• もっとも     もっとも 最も most extremely 尤も quite right plausible natural but then although
• テーブル     テーブル table
• つけても     つけても adv. ?→それにつけても ?それに～思い出されるのはあの痛ましい事故だ That reminds me of that