子犬たちがはしゃぎまわっているのを見ると、とても心が慰められるの英語

• It is very comforting to see little puppies cavorting with each other.
  

• 子犬     子犬 こいぬ puppy
• たち     たち 達 plural suffix 立ち stand 裁ち cutting cut 館 mansion small castle boat cabin 質
• はし     はし 橋 bridge 箸 chopsticks 端 end (e.g. of street) edge tip margin point
• しゃ     しゃ 写 photograph copy transcribe duplicate reproduce trace describe picture 舎
• わっ     jeepers〔 【語源】 Jesus の婉曲的表現〕《驚いて》 {間投}
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 見る     見る みる to see to watch
• 慰め     慰め なぐさめ comfort consolation diversion
• る     る 僂 bend over
• はしゃ     はしゃ 覇者 supreme ruler champion titleholder
• 見ると     at sight of〔～を〕
• とても     とても 迚も very awfully exceedingly
• 祭りの日、たくさんの人々が、外ではしゃぎまわっていた    On a festival day, there were plenty of people out to kick up their heels.
• はしゃぎまわる 1     【自動】 cavort はしゃぎまわる 2 splash about〔比喩的に〕