孔子は人の行為を異常なほどにまで規制しようと求めたの英語

• Confucius sought to regulate human conduct to an extraordinary extent.

• 孔子     孔子 こうし Confucius
• 人の     【形】 1. human 2. personal
• 行為     行為 こうい act deed conduct
• 異常     異常 いじょう strangeness abnormality disorder
• ほど     ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
• まで     まで 迄 until till doing as far as
• 規制     規制 きせい regulation
• しよ     しよ 賜与 gift, esp. to subordinate
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• 求め     求め もとめ request appeal claim demand
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• しよう     しよう 私用 personal use private business 試用 trial 枝葉 leaves and branches side
• ようと     ようと 用途 use usefulness
• なほどに     to such an extent that〔that以下〕
• 異常なほどに     1. and a half〔非難的な強調〕 2. more than extremely 3. to an extravagant degree