学を積むほど、憂いも増える。の英語

• Much science, much sorrow.
  

• 積む     積む つむ to pile up to stack
• ほど     ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
• 憂い     憂い うれい grief distress sorrow うい unhappy sad gloomy
• いも     いも 芋 tuber taro potato yokel bumpkin
• える     える 得る 獲る to get to gain to win
• 増える     増える ふえる to increase to multiply
• 権力を得るほどに敵も増える    Mickle power makes many enemies.
• 何倍にも増える    multiply many times over〔数字などが〕
• 法律を増やせば増やすほど、犯罪者も増える。    The more laws, the more offenders.
• よほどの修養を積む    go through rigorous mental training
• 修養を積む    1. be trained in self-discipline 2. develop character
• 功徳を積む    1. accumulate good deeds 2. earn merit
• 実績を積む    chalk up a track record of〔～の〕
• 富を積む    gather wealth
• 年功を積む    1. have long experience 2. work for many years 3. work over many years