学校を卒業したとたんに学ぶことをやめるの英語

• stop learning the day one leaves school
  

• 学校     学校 がっこう school
• 卒業     卒業 そつぎょう graduation
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たん     たん 反 roll of cloth (c. 10 yds.) .245 acres 300 tsubo 歎 grief sigh lamentation
• 学ぶ     学ぶ まなぶ to study (in depth) to learn to take lessons in
• ぶこ     ぶこ 武庫 armory
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• やめ     【間投】 avast
• る     る 僂 bend over
• とたん     とたん 途端 just (now, at the moment, etc.) 塗炭 misery distress
• たんに     たんに 単に simply merely only solely
• やめる     やめる 止める to end to stop to cease to resign 辞める to retire
• とたんに     とたんに 途端に just as in the act of
• 学ぶこと     learning
• をやめる     drop one's beads〔ギャング?暴力団〕