学校を卒業した後であっても学ぶということです。の英語

• It's about learning even though school is over for you now.
  

• 学校     学校 がっこう school
• 卒業     卒業 そつぎょう graduation
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• 後で     後で あとで afterwards
• あっ     あっ interj. ?→あっという間に ?→あっと言わせる
• 学ぶ     学ぶ まなぶ to study (in depth) to learn to take lessons in
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• です     です polite copula in Japanese
• あって     あって 当て 当って object aim end hopes expectations
• という     という と言う said called thus
• ということ     idea is that〔that以下〕 ～ということ 【接続】 that
• 学校を卒業したとたんに学ぶことをやめる    stop learning the day one leaves school
• が学校を卒業して大人の世界に入った後で    after someone leaves school out in the adult world