対する信頼を揺るがすの英語

• unhinge someone's trust in〔～に〕
  

• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 信頼     信頼 しんらい reliance trust confidence
• 揺る     揺る ゆする ゆる to shake to jolt to rock (cradle) to swing
• がす     がす 瓦斯 gas 臥す to bend down to bow down to lie prostrate
• す     す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
• 対する     対する たいする to face to confront to oppose
• 揺るがす     揺るがす ゆるがす to shake to swing to sway to shock
• 対する信頼     confidence in〔～に〕
• 国民が医学界に寄せる信頼を揺るがす    rock public confidence in the medical establishment
• 官僚制度に対する国民の信頼を揺るがす    shake public confidence in the bureaucracy
• システム全体への信頼を揺るがす    shake confidence in the entire system
• 世界経済の信頼を揺るがす    shake the confidence of the world economy
• 入試プロセスの信頼を揺るがす    shake confidence in the examination process
• 食肉の品質表示全体への信頼を揺るがす    undermine the credibility of all meat-product labeling
• 正当性に対する確信を揺るがす    shake one's confidence in the correctness of〔～の〕