対する規制の英語

• restriction on〔～に〕
  

• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 規制     規制 きせい regulation
• 制     制 せい system organization imperial command laws regulation control government
• 対する     対する たいする to face to confront to oppose
• 知的所有権に対する規制    controls on intellectual property
• 銀行に対する規制撤廃    banking deregulation
• 銀行に対する規制解除    banking deregulation
• 対する規制を大幅に強化する    significantly strengthen regulations over〔～に〕
• 経済に対する規制を撤廃する    deregulate an economy
• 通貨市場価格に対する規制を撤廃する    lift controls on currency market rate
• それに対する規制はとても厳しい    The rules for that are quite stringent.
• 外資系企業の市場参入に対する規制    restrictions on the market entry of foreign companies
• 対する規制のない漁業慣行    unregulated fishing practices on〔～に〕
• 無謀運転に対する規制を強める    tighten regulations against reckless driving
• 物質または生物に対する規制    controls on any substance or organism

• What's the regulation of the reserve
  保護地に対する規制は?
• Whereas , requirements from the aspect pf hygiene are getting higher from year to year , and regulations regarding waste are stricter than ever .
  その一方で、年々、衛生面での要求は厳しくなり、廃棄物に対する規制は強くなっている。
• As regulation of human trafficking was reinforced , shichiken hokonin (a servant put in pledge ) appeared as a way to circumvent the regulation .
  やがて人身売買に対する規制が強化されると、一種の脱法行為として人身質入による質券奉公人（しちけんほうこうにん）が出現する。
• In this process of suppressing the war , the military system was reformed in the engi (901 - 923 ) era , making less restrictive the regulation of kokuga mobilizing people for military purposes .
  これらの鎮圧過程で延喜年間に軍制の改革が進められ、国衙の軍事動員に対する規制が緩和された。
• Due to the tightening of regulations on buddhism after the dokyo incident occurred at the end of the nara period and the financial trouble of the imperial court , temple construction had slowed down and most of zojishi were abolished by the early heian period; since then , temples and their revenue resources were supervised by betto (head priest ) and sango .
  だが、奈良時代末期の道鏡事件をきっかけとした仏教に対する規制強化や朝廷の財政難などによって造寺事業は縮小され、遅くても平安時代初期には殆どの造寺司は廃止され、財源や寺院の監督は別当や三綱に移ることになった。
• Meanwhile , in terms of tokyo-ken , there were many statements to protect and regulate temples and shrines in the above-mentioned shinsei , such as goseibai-shikimoku (code of conduct for samurai ), jisha kogyo ho (temples promotion law ) issued by the kamakura bakufu (japanese feudal government headed by a shogun ), kenmu code and regulations on gozan (zen temples highly ranked by the government ) by the muromachi bakufu and bunkokuho (the law individual daimyo (japanese territorial lord ) enforced in their own domain ) by daimyo in the sengoku period .
  一方、統教権側でも前述の新制をはじめとして鎌倉幕府の御成敗式目や寺社興行法、室町幕府の建武式目や五山に対する規制、戦国大名の分国法などに寺社の保護と統制に関する記述が記されている。