将棋倒しのように駄目になってトップにも影響するの英語

• have a knock-on effect at the top end of the sport
  

• 将棋     将棋 しょうぎ Japanese chess
• 倒し     倒し derrick down[機械]
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• 駄目     駄目 だめ useless no good hopeless
• にも     にも also too not... either as well even
• 影響     影響 えいきょう influence effect
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• る     る 僂 bend over
• ように     ように in order to so that
• なって     1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
• トップ     トップ top
• 将棋倒し     将棋倒し しょうぎだおし falling one after another
• のように     のように as with
• 将棋倒しのように駄目になってそのスポーツのトップにも影響する    have a knock-on effect at the top end of the sport