小売店へ行ってイライラするのとは対照的に、私共ではあなたの正確な寸法に合わせてデニムジーンズを仕立てて差し上げられます。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- We can create the denim jeans to your exact specifications, as opposed to going into a retail store and getting frustrated.
- 小売 小売 こうり retail
- 売店 売店 ばいてん shop stand
- ライ ライ lie
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- のと のと 祝詞 Shinto ritual prayer
- 対照 対照 たいしょう contrast antithesis comparison
- 私共 私共 わたくしども we
- では では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
- はあ 【間投】 aha
- あな あな 穴 孔 hole
- なた 1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
- 正確 正確 せいかく accurate punctual exact authentic veracious
- 寸法 寸法 すんぽう measurement size dimension
- わせ わせ 早生 早稲 early ripening rice
- 立て 立て vertical[機械]〈98確B0182:工作機械―試験及び検査用語〉
- 上げ 上げ あげ rise in price making a tuck
- げら げら 啄木鳥 woodpecker
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- 小売店 小売店 こうりてん retail store retail shop
- 対照的 対照的 たいしょうてき contrastive
- あなた あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
- 正確な 【形】 1. by-the-book 2. chill〈俗〉 3. clocklike 4. clockwork 5. correct 6. dead
- 合わせ 合わせ あわせ joint together opposite facing
- デニム デニム denim
- ジーン ジーン gene (adv) heartwarming strongly emotive deeply moving
- 仕立て 仕立て したて tailoring dressmaking sewing making preparation
- イライラ 1. cabin fever〔人里離れて住んだり、屋内に閉じ込められたことから生じるストレスやイライラの症状〕 2. disconcertedness 3.
- 対照的に 対照的に adv. contrastively (見出しへ戻る headword ? 対照)
- あなたの of yours
- ジーンズ ジーンズ jeans
- 正確な寸法 precise measurements