小銭をお持ちですか？／両替してもらえませんか？の英語

• Do you have change?〔状況によっては「恵んでくれ」という意味の場合もあり得る〕
  

• 小銭     小銭 こぜに coins small change
• 持ち     持ち もち hold charge keep possession in charge wear durability life draw usage
• です     です polite copula in Japanese
• 両替     両替 りょうがえ change money exchange
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• えま     えま 絵馬 votive picture (originally of horse)
• ？     question mark
• 小銭を分けてもらえませんか？／お金を恵んでください    Can you spare some change?〔物ごいなどが言う〕
• これを崩してください。／両替してもらえますか？    Can you break this?《旅／お金》
• まけてもらえませんか？／割引してもらえませんか？    Can you give me a discount rate?
• （小銭に）崩してもらえますか？    Could you break this?
• 「すみません、メニューを見せてもらえますか？」「ただ今お持ちします」    "Excuse me. May I have a menu, please?" "Right away."《旅／食事／メニュー》
• 1ドル札を崩してもらえませんか？    Can you change a buck?