少年は、そのおもちゃは自分のもので、決して友達から奪ったものではないと主張した。しかし、父親が、おもちゃは彼のものではないと言ったとたん、彼は引き下がったの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- The boy claimed that the toy was his and that he had never taken it from his friend. He immediately backed off when his father said the toy didn't belong to him.
- 少年 少年 しょうねん boys juveniles
- その その 園 えん
- おも おも 重 main principal important 主 chief main principal important 面 face
- もち もち 餅 sticky rice cake 黐 birdlime 勿 must not do not be not 持ち hold charge keep
- ちゃ ちゃ 茶 tea
- 自分 自分 じぶん myself oneself
- もの もの 者 person 物 thing object
- ので ので that being the case because of ...
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- 友達 友達 ともだち friend
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- たも ring net
- では では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
- はな はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- いと いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
- 主張 主張 しゅちょう claim request insistence assertion advocacy emphasis contention
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- しか しか 歯科 dentistry 鹿 deer 疵瑕 blemish flaw defect 紙価 price of paper 史家 historian
- かし かし 菓子 pastry 河岸 fish market riverside river bank 歌詞 song lyrics words of a
- 父親 父親 ちちおや father
- 彼の 彼の あの that over there
- たん たん 反 roll of cloth (c. 10 yds.) .245 acres 300 tsubo 歎 grief sigh lamentation
- 引き 引き length[地球]; pull[化学]; spread coating[化学]; spreading[化学]
- た た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
- おもち おもち お餅 rice cakes pounded mochi rice
- 自分の 自分の adj. **own ［限定］ ［所有格(代)名詞の後で］ ［所有］ 自分自身の， それ自身の∥ They each have
- 決して 決して けっして never by no means
- ではな ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
- しかし しかし 併し 然し however but
- とたん とたん 途端 just (now, at the moment, etc.) 塗炭 misery distress
- おもちゃ おもちゃ 玩具 toy
- 主張した 【形】 claimed
- 奪ったもの what was stripped from〔人から〕