少年は、牛乳の入ったグラスを倒したことで、母親に懲らしめられたの英語

• The little boy's mother punished him for knocking the glass of milk over.
  

• 少年     少年 しょうねん boys juveniles
• 牛乳     牛乳 ぎゅうにゅう (cow's) milk
• ラス     ラス RAS Remote Access Server lathe
• 倒し     倒し derrick down[機械]
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• たこ     たこ 章魚 蛸 鮹 octopus 胼胝 callus corn 凧 kite
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 母親     母親 ははおや mother
• しめ     しめ 締め summing up judo choking (strangling) techniques 〆 end or closure mark
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 入った     going, going, gone
• グラス     グラス glass grass
• 倒した     【形】 overthrown
• したこと     what someone did〔人が〕
• 懲らしめ     懲らしめ こらしめ chastisement
• 懲らしめられた     【形】 heated