居並ぶ面々の英語

• 1. all those present
  2. whole company
  

• 並ぶ     並ぶ ならぶ to line up to stand in a line
• 面々     面々 めんめん each one all every direction
• 々     々 くりかえし repetition of kanji (sometimes voiced)
• 居並ぶ     居並ぶ いならぶ to sit in a row to be arrayed
• 居並ぶ    居並ぶ いならぶ to sit in a row to be arrayed
• 居並ぶ名士たち    all the distinguished people present
• 面々    面々 めんめん each one all every direction
• 並ぶ    並ぶ ならぶ to line up to stand in a line
• 委員会の面々    1. each member of the committee 2. every one of the committee
• 腕自慢の面々    all those who are proud of their skill
• 並ぶ 1    get lined up 並ぶ 2 【自動】 1. line 2. marshal 3. range 4. rank 並ぶ 3 tie with〔～で〕 並ぶ 4 get abreast of〔～と〕 並ぶ 5 catch up〔～に〕 並ぶ 6 line up〔一列に〕
• 並ぶ〔～と〕     【他動】 side
• だいぶ面倒が省けた    save someone a lot of trouble〔主語のおかげで〕
• 1列に並ぶ    stand in a queue
• 2列に並ぶ    1. be drawn up in two lines 2. form two rows 3. line up double file 4. stand in a double line