山小屋は霧にすっぽり包まれていたの英語

• The cottage lay deep in fog.

• 小屋     小屋 こや hut cabin shed (animal) pen
• にす     にす ニス varnish
• まれ     まれ 希 稀 rare seldom
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 山小屋     山小屋 やまごや mountain hut
• すっぽり     すっぽり adv. *completely 完全に. ?霧が～と町を包んだ A fog closed in over the city.
• 包まれて     1. clad in 2. enveloped by〔～に〕
• 森は霧に包まれていた    The forest was shrouded in the mist.
• すっぽりと雲に包まれて    enveloped in cloud
• 霧に包まれている    be shrouded in mist
• 街は霧のとばりに包まれて眠っていた    The city slept under a shroud of fog.
• …ですっぽり包む    encase ~ in〔～を〕
• 霧に包まれて    1. enveloped in mist 2. in a mist