島巡りの英語

• 島巡り
  しまめぐり
  island tour
  

• り     り 里 ri (old measure) 2.44 miles 利 advantage benefit profit interest 理 reason 俚
• 島巡りをする 1    1. go round an island 2. make a tour of the islands 島巡りをする 2 【自動】 island-hop
• 島巡りのクルージング    interisland cruises
• お巡り    お巡り おまわり policeman
• 一巡り    一巡り ひとめぐり いっしゅう once around a revolution a lap a turn a round one full year
• お巡りさん    お巡りさん おまわりさん policeman (friendly term)
• 堂々巡り    堂々巡り どうどうめぐり going around in circles
• 堂々巡りだ。    It goes back and forth.
• 堂々巡りで    like a dog chasing its tail
• 堂堂巡り    堂堂巡り どうどうめぐり going around in circles
• 大学巡り    milk round〔人事担当者による〕
• 巡り会う    巡り会う めぐりあう to meet fortuitously (poet) to meet by chance to happen across
• 巡り合い    巡り合い めぐりあい chance meeting
• 巡り合う    巡り合う めぐりあう to meet fortuitously (poet) to meet by chance to happen across
• 巡り合う 1    stumble across 巡り合う 2 【自他動】 rencounter 巡り合う 3 【自動】 stumble 巡り合う 4 stumble on〔～に〕

• That's not what i mean !
  何だよ 島巡りの観光艇じゃねえか。
• That's not what i mean !
  何だよ 島巡りの観光艇じゃねえか。
• Other travel routines include ' descent into hell ' in which the protagonist tours hell , ' voyage from ogura ' ( ' dragon king ' s palace ' ) which is an undersea travelogue , ' moon palace and city of stars ' telling of a celestial trip , and ' islands tour ' ( ' farting islands tour ' ) which is about a trip to foreign countries .
  このほかの旅ネタには、冥土の旅に「地獄八景亡者戯」、海底の旅に「小倉船」（「竜宮界竜の都」）、天空の旅に「月宮殿星の都」、異国の旅に「島巡り」（「島巡り大人の屁」）がある。
• Other travel routines include ' descent into hell ' in which the protagonist tours hell , ' voyage from ogura ' ( ' dragon king ' s palace ' ) which is an undersea travelogue , ' moon palace and city of stars ' telling of a celestial trip , and ' islands tour ' ( ' farting islands tour ' ) which is about a trip to foreign countries .
  このほかの旅ネタには、冥土の旅に「地獄八景亡者戯」、海底の旅に「小倉船」（「竜宮界竜の都」）、天空の旅に「月宮殿星の都」、異国の旅に「島巡り」（「島巡り大人の屁」）がある。