堂々巡りの英語

• 堂々巡り
  どうどうめぐり
  going around in circles
  

• 堂々     堂々 どうどう magnificent grand impressive
• り     り 里 ri (old measure) 2.44 miles 利 advantage benefit profit interest 理 reason 俚
• 堂々巡りだ。    It goes back and forth.
• 堂々巡りで    like a dog chasing its tail
• 堂々巡りする    go round and round
• 堂々巡りをする 1    1. argue in a circle 2. file round to vote 堂々巡りをする 2 go [run, rush] around [round] in circles〔決定?解決できないまま〕 堂々巡りをする 3 argue round and round a subject〔問題の〕
• 堂々巡りで良くない    suffer from circularity
• 堂々巡りの話し合い    circular conversation
• 堂々巡りの議論をする    talk in circles
• この点では何時間も堂々巡りをすることもあり得る    We could go [run, rush] around [round] in circles for hours on this point.
• 堂々    堂々 どうどう magnificent grand impressive
• お巡り    お巡り おまわり policeman
• 一巡り    一巡り ひとめぐり いっしゅう once around a revolution a lap a turn a round one full year
• 島巡り    島巡り しまめぐり island tour
• 堂々と    堂々と どうどうと without apology without hesitation

• I'm just going back and forth ; i'm not getting anywhere .
  堂々巡りで どこにも行き着きません
• Thing is , i've been driving around in circles .
  この辺 堂々巡りなんだよ
• Thing is , i've been driving around in circles .
  この辺 堂々巡りなんだよ
• And so we go back and forth with this doctor
  この医者と堂々巡りになりました
• Okay , look , we can't just keep going over and over and over the same question !
  堂々巡りは止めましょう
• So if i make the energy go in circles before guiding it to the cannon
  要するに エネルギーを大砲にいく手前で堂々巡りにして...
• Got us thinking in circles .
  堂々巡りになっている
• We are chasing our own tail .
  堂々巡りしてるの
• Yeah , we picked through that already . it's like we spent the winter going in circles .
  冬に行ったろ 堂々巡りだ
• Yeah , we picked through that already . it's like we spent the winter going in circles .
  冬に行ったろ 堂々巡りだ