堂々の英語

• 堂々
  どうどう
  magnificent
  grand
  impressive
  

• 堂々と    堂々と どうどうと without apology without hesitation
• 堂々たる     【形】 1. magnificent 2. noble
• 堂々たる姿    dignified appearance
• 堂々と 1    1. fairly and squarely 2. high, wide, and handsome 3. in a dignified manner 4. in open court 5. in proud array 6. in state 7. in style 8. with flying colors 9. with one's head held high 堂々と 2 【副】
• 堂々とした     【形】 1. commanding 2. dignified 3. gainly 4. gallant 5. imposing〔impose の派生語だが、意味はだいぶ異なる。imposing は、見た目が大きく、堂々として力強い様子を表す形容詞。この imposing と、やはり派生語の名詞 imposition（課すること、負担、税金）は、動詞 impose に比べて使用頻度がやや高い
• 堂々として     【副】 1. imposingly 2. statuesquely
• 堂々と立つ    stand tall
• 堂々と言う    say dignifiedly
• 堂々と［たる］     【名?形?副】 grandioso
• 堂々と～を買う    buy ~ without getting embarrassed
• 堂々の対戦    pitch battle
• 堂々の行進    gallant march
• 堂々めぐり    circularity〔議論?話し合いなどの〕
• 堂々巡り    堂々巡り どうどうめぐり going around in circles
• 堂々巡りだ。    It goes back and forth.

• If i'm going to do it , do it proper , shit like that .
  「やるなら正々堂々と」って
• You don't have to tell me that in so much detail .
  そんな事 堂々と言わないでちょうだい。
• You don't have to tell me that in so much detail .
  そんな事 堂々と言わないでちょうだい。
• That's why you should come back confidently , mari .
  だから 茉莉。 堂々 帰って来て。
• That's why you should come back confidently , mari .
  だから 茉莉。 堂々 帰って来て。
• Thieves act more confident these days .
  最近はどういう世の中なのか 泥棒の方が堂々としてるんですよ
• A murder in broad daylight right out in public .
  白昼堂々 衆人環視の中で起きたn殺しだよ
• Coming back ? how are you going to get in the country ?
  その前に 堂々と行くのか?
• Coming back ? how are you going to get in the country ?
  その前に 堂々と行くのか?
• Highschool female students are fearless nowadays .
  今時の高校生は 堂々としたもんねぇ。