堂々としての英語

• 【副】
  1. imposingly
  2. statuesquely
  

• 堂々     堂々 どうどう magnificent grand impressive
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• て     て 手 hand
• 堂々と     堂々と どうどうと without apology without hesitation
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• 堂々としていない     【形】 unimposing
• 堂々としている    stand tall
• 毅然として堂々と    undaunted and unabashed
• 堂々とした     【形】 1. commanding 2. dignified 3. gainly 4. gallant 5. imposing〔impose の派生語だが、意味はだいぶ異なる。imposing は、見た目が大きく、堂々として力強い様子を表す形容詞。この imposing と、やはり派生語の名詞 imposition（課すること、負担、税金）は、動詞 impose に比べて使用頻度がやや高い
• 堂々としていること    stateliness
• 堂々として美しい〔女性が〕     【形】 Junoesque
• 堂々として華やかな     【形】 aplomb-and-pomp
• 堂々とした船    proud ship
• とても堂々とした     【形】 bigger-than-life

• Thieves act more confident these days .
  最近はどういう世の中なのか 泥棒の方が堂々としてるんですよ
• You only live once . a man should live it up .
  ヤクザなら常に 堂々としてるべきでしょう
• You only live once . a man should live it up .
  ヤクザなら常に 堂々としてるべきでしょう
• You keep your head up , there's a place for you here .
  そうなりたいです - 堂々としてろ
• You keep your head up , there's a place for you here .
  そうなりたいです - 堂々としてろ
• And about reconciling all of her contradictory feelings
  矛盾する感情にも 悪びれず 堂々としていて
• And about reconciling all of her contradictory feelings
  矛盾する感情にも 悪びれず 堂々としていて
• And he actually danced with the ugly thing . yes ?
  踊りは堂々としてたわ
• It's like he's a different person .
  堂々としてるっていうかさ...。何か別人みたい。
• All right . this should be good !
  俺らは侍らしく 何も変わらず 堂々としてればいい。