嵐のため大木が倒され小木が根こそぎにされたの英語

• The storm toppled big trees and tore up smaller trees by the roots.

• 嵐の     【形】 stormy
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• 大木     大木 たいぼく large tree
• 倒さ     倒さ さかさ inverted upside-down reversed
• こそ     こそ for sure (emphasize preceding word)
• そぎ     そぎ scarfing[化学]
• にさ     にさ 二佐 lieutenant colonel (JSDF)
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 根こそぎ     by the root
• 根こそぎに     根こそぎに adv. by the root(s). (見出しへ戻る headword ? 根こそぎ)
• 台風で木が根こそぎ倒れた。    The typhoon uprooted a tree.
• 根こそぎに     根こそぎに adv. by the root(s). (見出しへ戻る headword ? 根こそぎ)
• 根こそぎにする     根こそぎにする v. uproot |他|(人?風などが)(植物)を根こそぎ引き抜く(up)∥ The typhoon uprooted some of the trees along the street. 台風でその通りの街路樹が何本か根こそぎにやられた. tear up ［他］(木など)を根こそぎにする. eradicate |他|《正式》…を根絶［撲滅］する， 根こそぎにする∥
• 根こそぎにする 1    1. dig up by the roots 2. pull up a plant by the root 3. pull up by its roots 4. root up 根こそぎにする 2 【他動】 1. annihilate 2. deracinate 3. extirpate 4. root 5. stub 根こそぎにする 3 exterminate ~ root and
• （主語）から～が根こそぎなくなる    be stripped bare of