左前になった家運を挽回する方法を考えていたの英語

• He was thinking of some way of repairing his shattered fortunes.

• 左前     左前 ひだりまえ downward course being badly off wearing a kimono with the right side
• 前に     前に まえに ahead before
• 家運     家運 かうん family fortunes
• 挽回     挽回 ばんかい recovery restoration
• 回す     回す まわす to turn to revolve
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 方法     方法 ほうほう method manner way means technique
• 考え     考え かんがえ thinking thought ideas intention
• えて     えて 得手 forte strong point
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 挽回する     挽回する v. *recover |他| 【D】 【S】 (損失)を回復する∥ recover one's honor 名誉を挽回する
• 家運をばん回する    1. restore the fortunes of one's family 2. retrieve the family fortunes
• 聡明な若い女性の熱い思いを利用する方法を考えている会社もある。    Some companies look at ways of harnessing the enthusiasm of intelligent young women.