市場に近いおかげでわが社は価格面で有利だの英語

• Closeness to the market gives us a price advantage.

• 市場     市場 いちば (town) market (the) marketplace しじょう (the) market (as a concept)
• 近い     近い ちかい near close by short
• おか     おか 岡 丘 壟 hill height knoll rising ground
• かげ     かげ 蔭 shade backing your assistance 陰 影 shade shadow other side
• わが     わが 我 我が 吾が my our one's own
• 価格     価格 かかく price value cost
• 有利     有利 ゆうり advantageous better profitable lucrative
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• 市場に     at the market
• おかげ     おかげ 御陰 お陰 thanks or owing to お蔭 御蔭 (your) backing assistance
• かげで     かげで 陰で behind one's back
• おかげで     おかげで 御蔭で お蔭で thanks to you owing to you because of you
• でも、そのおかげで有利な点も多いと思うんです。    But I do think that because of that I've had a lot of benefits as well.〔一見不利に思える事柄について。〕
• 価格面での競争力    competitiveness in costs
• おかげで    おかげで 御蔭で お蔭で thanks to you owing to you because of you