市民の司法参加の英語

• 1. citizen involvement in trials [court proceedings]
  2. citizen participation in trials
  

• 市民     市民 しみん citizen townspeople
• 司法     司法 しほう administration of justice
• 参加     参加 さんか participation
• 加     加 か addition increase
• 市民の     【形】 1. civic 2. civil
• 司法参加     participation in the judicial procedure [system]
• 国民の司法参加    1. citizen participation in trials 2. participation in trial deliberations by the lay public / public participation in the judicial process 3. participation of citizens in judicial decision-making 4
• 国民の司法参加の仕組みを持たない国    nation that does not involve the public in its judicial process
• 司法参加    participation in the judicial procedure [system]
• 司法参加の目的    objective of allowing citizens to become involved in the judicial process
• 市民の完全参加    full participation of the citizens
• 市民の     【形】 1. civic 2. civil
• 初の司法判断    first judicial ruling
• 初めての司法判断    first judicial ruling
• 描く21世紀の司法像    judiciary in the 21st century as envisioned by〔～が〕