平社員からたたきあげてきた重役の英語

• an executive who came up the hard way

• 社員     社員 しゃいん company employee
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• たた     たた 多々 多多 very much very many more and more
• たき     たき 多岐 digression many divergences 滝 waterfall 瀧 waterfall
• あげ     あげ 上げ rise in price making a tuck 揚げ fried bean curd
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• 重役     重役 じゅうやく director high executive おもやく heavy responsibilities director
• 役     役 やく use service role position えき war campaign battle
• 平社員     1. low rung on the ladder 2. lowly employee 3. mere clerk 4. rank-and-file
• たたき     たたき 三知土 concrete floor 叩き minced meat
• あげて     あげて 挙げて all whole en masse
• たたきあげ     たたきあげ 叩き上げ working one's way up veteran
• たたきあげ    たたきあげ 叩き上げ working one's way up veteran
• たたきあげる    たたきあげる 叩き上げる to work one's way up