年が経つにつれての英語

• 1. as the years go by
  2. as the years progress
  3. with the passing of the years
  

• 経つ     経つ たつ to pass to lapse
• つれ     つれ 連れ companion company
• て     て 手 hand
• つれて     つれて 連れて as in proportion to
• 年月が経つにつれて    1. as years go [pass] by 2. with the lapse [passage] of time 3. with the years
• 月日が経つにつれて    1. as the months move on 2. as the months roll around 3. as the months went by
• 時間が経つにつれて黒っぽい色になる    later darken somewhat
• 時間が経つにつれてやや暗めの色になる    later darken somewhat
• 時間が経つにつれて落ち着いた色味になる    later darken somewhat
• 年が経つと    1. as years go [pass] by 2. in the course of years
• 日がたつにつれて    as the day goes on
• 時がたつにつれて    1. across the ages 2. as time advances [passes, progresses, goes by, goes on] 3. in (the) course of time 4. in process of time 5. in the march of time 6. with passing time 7. with the lapse [passage
• 時が経過するにつれて    as time advances [passes, progresses, goes by, goes on]
• 時間が経過するにつれて    as time advances [passes, progresses, goes by, goes on]
• 日数がたつにつれて    as days pass

• When you're young , it's all fillet steak , but as the years go by , you have to move on to the cheaper cuts , which is fine with me , because i like those .
  若いときはね 最上のステーキが食べられるけど 年が経つにつれて お肉の質は落ちていく物よ 私は好きだから良いけど
• When you're young , it's all fillet steak , but as the years go by , you have to move on to the cheaper cuts , which is fine with me , because i like those .
  若いときはね 最上のステーキが食べられるけど 年が経つにつれて お肉の質は落ちていく物よ 私は好きだから良いけど