The great buddha had its head fallen off and spent several decades in a decrepit headless style with opening to the weather . 大仏は仏頭が落ち、雨ざらしの無残な首無し状態で数十年が経過した。
Four years had passed since then and on new year ' s day in 2003 , sanga acquired its first title by winning the emperor ' s cup all-japan soccer championship tournament . それから4年が経過した2003年の元日、サンガは天皇杯全日本サッカー選手権大会優勝という初めてのタイトルを手にした。
After 6 months , in august , noriyori ' s troops were progressing along the sanyo-do road to attack the taira clan from the back , but the line was stretched thin and was cut off by taira no yukimori . 半年が経過した8月、範頼軍は平氏軍を背後からつくため山陽道を進軍したが、長く延びた戦線を平行盛によって分断された。
On april 20 , 1965 , approx . six months after the tokaido shinkansen line started operation , an earthquake of magnitude 6 .1 occurred , centered on the estuary of the oigawa river , shizuoka prefecture , destroying railway mounds there . 東海道新幹線が開業してから約半年が経過した1965年4月20日、静岡県の大井川河口を震源とするマグニチュード6.1の地震が発生し、静岡市周辺の盛り土が崩れた。
Three hundred and seventy four years after the martyrdom in june 2007 , pope benedict xvi made an announcement to beatify juiao nakaura as a beato , and on november 24 , there was a beatification in nagasaki with other 187 men . 殉教から374年が経過した2007年6月、ローマ教皇ベネディクト16世は、中浦ジュリアンを福者に列することを発表し、2008年11月24日に長崎で他の187人と共に列福が行われた。