店に新製品の注文が殺到したの英語

• The shop had a rush on the new product.
  

• 製品     製品 せいひん manufactured goods finished goods
• 注文     注文 ちゅうもん order request
• 殺到     殺到 さっとう rush flood
• した     した 舌 tongue 下 under below beneath
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 新製品     新製品 しんせいひん new product
• 世界中から注文が殺到しているため    owing to the flood [rush] of orders from all over the world
• 注文が殺到する    receive a rush of orders
• 戦争が開始されたという発表が引き金となり、株式市場では大量の売り注文が殺到した    The announcement that war had started set off a huge selling frenzy in the stock market.
• 注文が殺到しており弊社の在庫は底を突きそうな状況です    Orders are rushing in and our stock has been nearly exhausted.
• 同時に通話を試みる人が殺到したため    due to a rush of people trying to communicate simultaneously
• 対する要請が殺到したために    due to the overwhelming number of requests for〔～に〕
• 間もなく市議会に抗議が殺到した。    The council was soon flooded with objections.
• ニュースでその会社の関連株に買いが殺到した    The news has set off a buying spree of stocks linked to the company.
• その新製品に対してクレームが殺到する    be flooded with complaints about the new product