延々と繰り返すの英語

• repeat endlessly
  

• 延々     延々 えんえん meandering
• 返す     返す かえす to return something
• す     す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
• 繰り返す     繰り返す くりかえす to repeat to do something over again
• くどくどと繰り返す    harp on〔～を〕
• 繰り返す    繰り返す くりかえす to repeat to do something over again
• 繰り返す 1    1. run over 2. run through 繰り返す 2 【自動】 repeat 繰り返す 3 【他動】 1. double 2. duplicate 3. ingeminate 4. iterate 5. regurgitate〔理解せずに〕 6. reiterate 7. repeat 8. reprise 繰り返す 4 go over〔～を〕
• 繰り返す人    repeater
• スタンドから「ニッポン」と繰り返す声援が鳴り響いて    with chants of "Nippon" ringing out from the stands
• 再び繰り返す    repeat again〔冗長な表現〕
• 引っ繰り返す    引っ繰り返す ひっくりかえす to turn over to overturn to knock over to upset to turn inside out
• 繰り返す〔悪事を〕     【自動】 recidivate
• 繰り返す〔言葉を〕     【他動】 reword
• 繰り返すこと    rerun
• 繰り返す感染    recurrent infection

• In selfstimulatory movements that led them nowhere .
  延々と繰り返すのに 夢中だったり