建前の英語

• 建前
  たてまえ
  face
  official stance
  public position or attitude (as opposed to private thoughts)
  

• 建前である    be supposed to〔義務?規則?取り決め?約束?任務などにより〕〔～する〕
• 建前で言う    say in principle
• 建前とする    make it a principle to〔～することを〕
• 建前と本音    words and actual intention
• 建前上は     【副】 supposedly
• 建前としては     【副】 supposedly
• 建前と見なす    view ~ as a cover story
• 自活の建前で    on a self-supporting basis
• という建前に立つ    stand on the premise that〔that以下〕
• 建前としている    1. make a point of 2. make it a point to〔～するのを〕
• 建前ととらえる    view ~ as a cover story
• 建前に終わらせる    end as mere slogans
• 建前を崩さない    1. get the high reputation for integrity 2. never go back on one's principle 3. political than personal
• 本音よりも建前で    with more truth to the letter than to the spirit
• 少なくとも建前上は    in principle at least

• You can not really use bonmen and honno properly
  本当に建前と本音がうまく使えないのですね
• The research for the makeout series is a cover .
  イチャイチャシリーズの取材とは 建前じゃ。
• The research for the makeout series is a cover .
  イチャイチャシリーズの取材とは 建前じゃ。
• Meaning my facade has already been given to someone
  僕の建前はすでに誰かに渡されてる
• But i can't audit what they technically don't own .
  しかし監査の建前上 そこは手が出せない
• Is somehow get my faade back from azuki azusa ...
  よーし なら後は何とかして 小豆梓から建前を
• Meaning my faade has already been given to someone
  僕の建前はすでに誰かに渡されてる
• I don't know which is the truth and which is a faade .
  どっちが本音で どっちが建前なのか
• Those who are obstinate with these ideas
  そういう思い上がった建前に 縛られてるから ストレスがたまって
• Is somehow get my facade back from azuki azusa ...
  よーし なら後は何とかして 小豆梓から建前を