建前とするの英語

• make it a principle to〔～することを〕
  

• 建前     建前 たてまえ face official stance public position or attitude (as opposed to
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• る     る 僂 bend over
• とする     とする 賭する stake risk bet wager
• 建前と本音    words and actual intention
• 建前としては     【副】 supposedly
• 建前と見なす    view ~ as a cover story
• 持ち前とすること    stock-in-trade
• 建前としている    1. make a point of 2. make it a point to〔～するのを〕
• 建前ととらえる    view ~ as a cover story
• 建前と本音を使い分ける    separate one's public and private selves
• 建前    建前 たてまえ face official stance public position or attitude (as opposed to private thoughts)
• 建前としては違法であるにもかかわらず    though technically illegal
• 建前としては、あなたはそこに入ってはいけないのだが、私は気にしない    Technically, you're not allowed to enter there, but I don't mind.
• …とする    peg ~ at〔～を〕

• Also , as the expansion of temple or shrine premises , in which it was theoretically prohibited to kill animals , became a nationwide tendency , common people who had lived on the blessings of mountains , fields , rivers and seas ran into difficult situations and some of them became bandits , according to recently published views .
  また、殺生禁断を建前とする寺社領域の拡張が全国的に広まったため、これまで山野河海を生活の場としてきた民衆たちが苦境に立たされ、悪党となったのではないかとする見解が近年出されている。