建前としては、あなたはそこに入ってはいけないのだが、私は気にしないの英語

• Technically, you're not allowed to enter there, but I don't mind.
  

• 建前     建前 たてまえ face official stance public position or attitude (as opposed to
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たは     たは 他派 the other group
• そこ     そこ 其処 that place there 底 bottom sole
• はい     はい 拝 worship 俳 actor 佩 wear put on (sword) yes 肺 lung 灰 ash 配 disposition
• いけ     いけ 池 pond
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• だが     だが conj. 〔しかし， けれども〕 **but 【接】 しかし， けれども∥ It's time to leave， all right，
• 私は     in one's role of〔～である〕
• にし     にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• そこに     そこに 底荷 ballast
• てはい     てはい 手配 arrangement search (by police)
• しない     しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city
• いけない     いけない must not do bad wrong not good
• 建前としては     【副】 supposedly