建前としては違法であるにもかかわらずの英語

• though technically illegal
  

• 建前     建前 たてまえ face official stance public position or attitude (as opposed to
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 違法     違法 いほう illegal illegality unlawfulness
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• にも     にも also too not... either as well even
• かか     かか 呵呵 sound of laughter
• かわ     かわ 皮 skin hide leather fur pelt bark shell 河 river stream 側 side row
• わら     わら 藁 straw
• ず     ず 図 figure (e.g. Fig 1) drawing picture illustration
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• 違法で     1. against the law 2. out of order
• である     である to be (formal, literary)
• かわら     かわら 河原 川原 dry river bed river beach 瓦 roof tile
• 違法である     go against the law
• かかわらず     かかわらず 不抱 拘らず in spite of regardless of
• 建前としては     【副】 supposedly
• にもかかわらず     にもかかわらず にも拘らず in spite of nevertheless