建前以上のものが関係しているの英語

• be more involved than nice rhetoric
  

• 建前     建前 たてまえ face official stance public position or attitude (as opposed to
• 以上     以上 いじょう more than exceeding greater than this is all over above and up beyond
• 上の     上の superior[医生]
• もの     もの 者 person 物 thing object
• 関係     関係 かんけい relation connection
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• る     る 僂 bend over
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• している     work as〔～を〕
• 原因として～が関係している    be causally-related to
• 今関係しているもの    what's relevant now
• 彼の来日には、ある大きな問題が関係している。    A big problem is related to why he is in Japan.
• 直接関係している    have directly to do with〔～と〕