建水の英語

• wastewater receptacle《茶道》
  

• 建武の中興    Kemmu Restoration
• 建染染料    建染染料 vat dye[化学]
• 建浴    建浴 initial make-up of electrolytic bath[金属]〈98H0400:電気めっき及び関連処理用語〉
• 建染め機    建染め機 vat color dyeing machine[機械]
• 建物    建物 たてもの building
• 建染め染色助剤    建染め染色助剤 vat printing assistant[化学]
• 建物(など)の保守管理    building maintenance
• 建染め染料    vat dye
• 建物(など)の見積もり    an estimate for a building

• Kensui (waste-water container (for tea ceremony ))
  建水（けんすい）
• Kensui is one of the utensils which are used for making tea .
  建水（けんすい）は茶を入れるときに使用する道具の一つ。
• Mikumari zukuri (takemikumari-jinja shrine , chihaya akasaka village , and others )
  水分造（建水分神社・千早赤阪村など）
• Kensui (waste-water container ), noo or nouo , also called koboshi (waste-water container )
  建水、納汚（のお、のうお）、零し　とも
• Kumiawasedate is a procedure for when kensui is of meibutsu or with a history .
  組合点（くみあわせだて）は建水が名物もしくは由緒のある場合に行う取り扱いである。
• Thus , from around the mid-edo period , kumiawasedate came to be used when kensui has a history .
  そこで江戸時代半ば頃から、故ある建水の時に組合点を行うようになった。
• It is believed that the private deity of the kusunoki clan is enshrined in the main shrine , takemikumari-jinja shrine .
  本社の建水分神社は楠木家の氏神とされる。
• By doing so , kensui , which is regarded to be low in the order , is to be treated as exceptionally important .
  こうすることで、茶道具の序列の中では下位にある建水を格別重く扱うことにもなる。
• A rest for the lid of a teakettle and ladle are held in a right hand when entering with holding kensui (waste-water container [for tea ceremony ]) .
  建水を持って入るときは右手に蓋置と柄杓を持たせる。
• There was an old manner in which chaire and chawan are treated with more respect by placing magari kensui under chawan during the chasen kazari procedure .
  茶筅飾の時に曲建水を茶碗の下敷きにすることで茶入と茶碗をさらに重く扱う古法があった。