弁護士によって有効であると確認されることの英語

• an affirmation of validity by a lawyer

• 弁護     弁護 べんご defense pleading advocacy
• 有効     有効 ゆうこう validity availability effectiveness
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 確認     確認 かくにん affirmation confirmation
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• と     と if (conjunction) promoted pawn (shogi) (abbr) 斗 (a measure of volume) 18
• 弁護士     弁護士 べんごし lawyer
• よって     よって 依って 因って 仍って therefore consequently accordingly because of
• である     である to be (formal, literary)
• される     come under〔観察などを〕 ～される 【助動】 be〔be + 過去分詞形で受動態を表す〕
• によって     によって に因って according to by (means of) due to because of
• 原因であると確認される    be identified as the cause
• 警察当局筋によって～であると身元が確認される    be identified by law enforcement sources as
• 有効であると見なされる    be considered of value
• 事実であると確認されれば    if confirmed