会社の弁護士に確認する check with one's company lawyer regarding〔~について〕
弁護士に相談する 1 1. consult a lawyer 2. consult a solicitor 3. consult one's attorney 4. seek legal advice 5. take the counsel's opinion 6. talk to a lawyer 弁護士に相談する 2 consult (with) a lawyer about〔~のことで〕
例文
If you cannot afford an attorney , an attorney will be appointed for you ... 弁護士に依頼する 余裕ない場合は 公選弁護人を...
If you cannot afford an attorney , one will be provided for you . 「もし自分で弁護士に依頼する経済力がなければ、 公選弁護人を付けてもらう権利がある」