強盗の取った金の半分はしるしのついた札で半分にはしるしがなかったの英語

• Half of the robbers' take was in marked bills and half in unmarked bills.

• 強盗     強盗 ごうとう robbery burglary
• 金の     【形】 1. auric 2. aurous 3. gilt 4. gold 5. golden
• 半分     半分 はんぶん half はんぷん half minute
• はし     はし 橋 bridge 箸 chopsticks 端 end (e.g. of street) edge tip margin point
• しる     しる 汁 juice sap soup broth 知る to know to understand to be acquainted with to
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いた     いた 板 board plank
• 札で     in notes
• しが     しが 歯牙 heedless uncaring 歯芽 tooth germ
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• はしる     はしる 走る to run
• しるし     しるし 印 標 徴 験 mark symbol evidence
• 半分に     1. down the middle 2. in half 3. in halves
• かった     かった カッタ cutter