当時、そのシステムは最先端をゆくものと思われたの英語

• At that time, the system was considered to be state-of-the-art.
  

• 当時     当時 とうじ at that time in those days
• その     その 園 えん
• シス     シス system
• テム     【人名】 1. Tem 2. Teme
• 先端     先端 せんたん pointed end tip fine point spearhead cusp vanguard advanced leading
• ゆく     ゆく 行く to go 逝く to die to pass away
• くも     くも 雲 cloud 蜘蛛 spider
• もの     もの 者 person 物 thing object
• のと     のと 祝詞 Shinto ritual prayer
• われ     われ 我 吾 吾れ 我れ me oneself self ego 割れ broken piece
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ステム     stem〔カタカナ発音〕
• 最先端     最先端 さいせんたん ultra-fine
• システム     システム system
• 最先端のシステム    state-of-the-art system