彼があんなことを言うなんて。／よくもまあぬけぬけとあんなことが言えたものだ。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I can't believe he said that.
- あん あん 案 plan suffix meaning draft 餡こ 餡 red bean jam
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- 言う 言う いう ゆう to say
- なん なん 南 south 何 what 難 difficulty hardships defect
- よく よく 良く 善く nicely properly well skilled in 欲 greed wants 慾 craving desire greed
- くも くも 雲 cloud 蜘蛛 spider
- まあ まあ you might say
- とが とが 都雅 graceful sophisticated
- えた えた 穢多 old word for burakumin (pejorative)
- たも ring net
- もの もの 者 person 物 thing object
- あんな あんな such so that sort of
- なんて なんて 何て how...! what...!
- よくも よくも 善くも How dare...
- くもま くもま 雲間 rift between clouds
- ぬけぬけと without scruple