彼が床についた形跡はなかったの英語

• His bed had not been slept in.

• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いた     いた 板 board plank
• 形跡     形跡 けいせき traces evidence
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• かった     かった カッタ cutter
• 武器を大量に製造していた形跡はなかった。    There were no signs of large-scale production of weapons.
• 警察が捜索したが、武器が存在する形跡はなかった。    Police researches produced no signs of weapons.
• 彼女は時間について確かではなかった    She wasn't sure about the time.
• 誰かが玄関以外から侵入した形跡はない。    There are no signs that indicate that someone entered the house other than through the main entrance.
• その国を満足させるために、彼がどこまで歩み寄るかについては、あまり示唆する必要はなかった    He hasn't had to give much indication of how far he's willing to go to satisfy the country.
• 彼は子どもの態度についてやかましく言ったが、全く効果はなかった。    He huffed and puffed about his kid's behavior, but wasn't successful at all.
• 押し入った形跡    sign of forcible entry
• 日はなかった    have never had a day where one didn't〔～しない〕