彼が殺されたことを示す証拠は何もなかったの英語

• There was no evidence to show that he had been murdered.

• たこ     たこ 章魚 蛸 鮹 octopus 胼胝 callus corn 凧 kite
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 示す     示す しめす to denote to show to point out to indicate
• 証拠     証拠 しょうこ evidence proof
• 何も     何も なにも nothing
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• もなか     もなか 最中 wafer cake filled with bean jam
• かった     かった カッタ cutter
• を示す証拠     evidence suggesting that〔that以下〕
• 証拠は何もない    have no proof
• を示す証拠    evidence suggesting that〔that以下〕
• という証拠は何もない    have no evidence that〔that以下〕
• （that以下）という証拠は何もない。    There is no proof that
• ということを示す証拠を挙げる    bring forward evidence to show that〔that以下〕