彼が私を見つけるのは時間の問題だの英語

• It was just a matter of time before he found me.
  

• つけ     つけ 付け fixed bill bill of sale
• ける     ける 蹴る to kick
• 時間     時間 じかん time
• 間の     【形】 roomed
• 問題     問題 もんだい problem question
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• つける     つける 漬ける to soak to moisten to pickle 点ける to turn on to switch on to light up
• 時間の     【形】 1. horal 2. horary 3. hour-long 4. temporal
• 見つける     見つける みつける to be familiar to discover to find fault to detect to find out to
• 時間の問題     時間の問題 じかんのもんだい just a matter of time
• 時間の問題だ     It's a matter of time before〔～するのは〕 時間の問題だ。 We have a time problem here.
• それが爆発するのは時間の問題だ    It's just a matter of time before it explodes.
• 彼らがあなたを捕まえるのは時間の問題だ    It's only a matter of time before they catch you.
• 私がどんなに彼を愛しているのかを彼が気付いてくれるのは時間の問題だ    It's only a matter of time before he realizes how much I love him.
• は時間の問題だと思う    feel it's just a matter of time before〔before以下〕