彼が私を本当に愛していると考えるほど私は愚かではないの英語

• I should be a fool if I believed he really loved me.
  

• 本当     本当 ほんとう truth reality
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いる     いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
• 考え     考え かんがえ thinking thought ideas intention
• える     える 得る 獲る to get to gain to win
• ほど     ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
• 私は     in one's role of〔～である〕
• 愚か     愚か おろか foolish stupid
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 本当に     本当に ほんとうに really truly
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• 考える     考える かんがえる to consider
• 愚かで     full of beans〔 【語源】 馬が豆をいっぱい食べてとても元気になった様子から〕
• ではな     ではな 出鼻 projecting part (of a headland, etc.) outset starting out 出端 chance of
• している     work as〔～を〕
• 愛している     care for〔～を〕
• 愚かではない     be not so foolish as to〔～するほど〕