彼が私の隣で何かやっていて、そちらの方が（観客に）注目されていた。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- He did something next to me, and it took focus.〔演技などについて。〕
- 私の 【代名】 my
- 何か 何か なにか something
- かや かや 蚊屋 蚊帳 mosquito net 茅 hay various gramineous grasses (e.g. eularies) plants
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いて いて 射手 archer shooter bowman
- そち そち 措置 measure step 伜 son my son 帥 (ancient) governor
- 観客 観客 かんきゃく audience spectator(s)
- 注目 注目 ちゅうもく notice attention observation
- いた いた 板 board plank
- そちら そちら 其方 over there the other
- 注目されて in the picture
- 注目されていない 【形】 1. unremarked 2. unwatched
- 独力で何とかやっていく 1. fend for oneself 2. survive on (one's) own
- 評判で何とかやっていく get by on reputation〔例えばそれほど品質が良くなかったり、値段が高かったりしても評判がなぜか良くてやっていけるということ〕
- 国際的に注目されている be brought to international attention