彼と会長職を争おうにも彼女には公的な資格がほとんどないの英語

• She has few formal qualifications to challenge him for the presidency.

• 会長     会長 かいちょう president (of a society) chairman
• おう     おう 翁 old man venerable 凹 hollow sunken depression 凰 female phoenix bird 生う to
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• にも     にも also too not... either as well even
• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• 公的     公的 こうてき public official
• 資格     資格 しかく qualifications requirements capabilities
• とん     とん 屯 ton
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 彼女に     【代名】 her
• 公的な     公的な adj. *public 【S】 ［限定］ 公務の；公共団体の(?private)∥ A public dinner isn't
• ほとんど     ほとんど 殆ど 殆んど mostly almost
• 気がほとんどない    have little incentive to〔～する〕
• 風がほとんどない    There is very little breeze.