彼には(同じことを)繰り返して言う癖があるの英語

• He has a trick of repeating himself.

• 同じ     同じ おなじ same identical equal uniform equivalent similar common (origin)
• じこ     じこ 事故 accident incident trouble circumstances reasons 自己 self oneself
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• 返し     barb〔矢じりや釣り針の〕
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 言う     言う いう ゆう to say
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• る     る 僂 bend over
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• 同じこと     1. ditto〔 【略】 do.〕 2. same
• 繰り返し     繰り返し くりかえし repetition reiteration
• 同じことを繰り返して言う    1. repeat oneself 2. say the same thing again and again
• 同じことをくどくどと何度も繰り返して言う    harp on the same string〔 【直訳】 同じ弦だけを弾いてハープを演奏する → 同じ音を繰り返す〕
• 同じことを繰り返し書く    write the same thing over and over again
• 大げさなことを言う癖がある    have a way of exaggerating things